2021年4月5日 更新

「マシェリ」の意味とは?フランス語の独特な用法とフランスの愛の形

資生堂のシャンプー名にも使われ、度々耳にする『マシェリ』。実は愛情表現の一つとして使われるフランス語なんですが、具体的にどんな意味を持つのでしょうか。また、語源や用途、『マシェリ』関連グッズ、子供が意味を知っている理由、関連キャラクターをご紹介します。

男性に使える「モナ」

Whisper Secret Mystery - Free photo on Pixabay (143460)

先程もお話したとおり、『モナ』というワードそのものはありません。女性が男性(あるいは男性名詞に対して)使う場合は、『mon(モン)』を使います。

しかし、中には、『a』が頭文字となる男性名詞もあります。

最も代表的な単語として『amoureux(アムルー)』(意味:恋に)があります。
この『amoureux(アムルー)』と『mon(モン)』がくっつきモナムルーとなります。
Once Upon A Time Writer Author - Free photo on Pixabay (143465)

このように、男女共有として使う『モナ』同様、単語単体でのモナは存在しませんが、後にくっつく単語によって、『mon(モン)』が『モナ』に変化することがあります。

あくまで略式系の発音として生れているワードですが、そういったものもあることを覚えておきましょう。

複数形、中性名詞は『メス』

Family Armchair Mom - Free photo on Pixabay (143466)

ここまでは、単体の男性・女性・共通としての使い方を簡単にご紹介しました。

しかし、全てのものが単体とは限らず、複数形のものだったり、少しややこしいのですが中性名詞というのもフランス語には存在します。
People Three Portrait - Free photo on Pixabay (143467)

例えば、両親(parents(パラン))という言葉は、男性名詞でも無ければ女性名詞でもありませんよね。

こういう場合、『mes(メス)』というワードを前につけて、『mes parents(メスパラン):私の両親』というふうに使います。

また『私の愛する彼女たち』といった風に、対象物が複数形になった場合も、『mes(メス)』が使われるので覚えておきましょう。

女性へ送る愛の言葉

People Man Woman - Free photo on Pixabay (143586)

フランス語は、愛情表現の豊かな国で、ことあるごとに愛ある言葉を使います。特にレディファーストの国なので、男性から女性に使う言葉は独特です。

また、それが自然な形で出てくるので、実に格好よく映ります。では、どんな言葉があるのか、実際に見ていきましょう。

モナ・ムール/愛する人

Pair Love Greeting Card - Free vector graphic on Pixabay (143587)

モナ・ムールは英語で表現すると「My Love」となります。mon amourと表記しますが、これの意味は単に「私の愛」ではなく「私が愛する人」や「私の愛しい人」という意味になります。

恋人に対して「mon amour」と語りかけることができるのはもちろん、恋人以外に家族や友達などの大切な人に対しても「mon amour」を使うことができます。愛しい人に対して使うのがおすすめの言葉ですよ。

マ ビヤンエメ/最愛の人

Heart Love Sunset - Free photo on Pixabay (143590)

マビヤンエメは、3つの単語が合わさって出来た言葉で、スペルで綴ると、『ma(マ)』、『bien(ビヤン)』、『aimer(エメ)』となります。

それぞれの単語の意味は、『ma』=私の、『bien』=良く、『aimer』=愛するという意味になり、直訳すると、私の良く愛するという意味を持ちます。

ただ、『ma』という言葉が、前に就いているので、男性から女性に向けた言葉だと分かりますしよく愛するという意味を捉えると『最愛の人』と解釈できるというわけ。
Wedding Bridal Bouquet Couple - Free photo on Pixabay (143592)

プロポーズなどで、女性に囁いてあげたら、きっと惚れ直してくれると思いますので、一度試してみてくださいね。

マ プランセス/お姫様

Wedding Marriage Bride - Free photo on Pixabay (143599)

フランス語でお姫様(プリンセス)を表す言葉として『Plances(プランセス)』という単語があります。

もちろん、そのままお姫様という意味でこの言葉は使われますが、『ma(マ)=私の』という言葉と組合わさり『ma Plances=私のお姫様』として、愛情表現で用いられます。

フランスは、愛溢れる国なので、女性をお姫様扱いし、このような言葉も平気で投げかけるのです。

男性へ送る愛の言葉

Woman Nature Landscape - Free photo on Pixabay (143609)

レディファーストの国フランスでは、男性から女性に愛情表現を用いるのは当たり前に映りますが、逆に女性から男性に送る愛の言葉も愛情たっぷりです。

では、男性へ送る愛の言葉もご紹介していきますね。

モナ・ムール/愛する人

Pair Hug Lovers - Free image on Pixabay (143613)

女性の使える愛の言葉として紹介した「mon amour」ですが、実はこちらは男性が使っても不自然ではない言葉です。男性も彼女や奥さんに対して「mon amour」と使うことで愛を表現できるでしょう。

もちろん、女性と同様に彼女や奥さんだけではなく、自分の家族や子ども、仲の良い友達に対して使うことができることばです。人への親愛の情を表現したいけど言葉にするのは気恥ずかしいという時にも使えるのではないでしょうか。

2 / 6

関連する記事 こんな記事も人気です♪

伊達男の意味や類語と語源は?ファッションの本場イタリアの伊達男とは

伊達男の意味や類語と語源は?ファッションの本場イタリアの伊達男とは

皆さん、伊達男という意味や語源を知っていますか? ファッションセンスが良かったり、イタリア男性を想像する方も多いのではないでしょうか。 あの歴史上の有名な伊達政宗がか来ていることや、伊達男の意味や類語、そして伊達男が一体どんな男性なのか解説していきます。
奥ゆかしい人の意味と特徴!奥ゆかしい人がモテる理由となる方法は?

奥ゆかしい人の意味と特徴!奥ゆかしい人がモテる理由となる方法は?

奥ゆかしい女性は、男性の憧れの存在でもあります。ですがどうやったら奥ゆかしくなれるの?そもそも奥ゆかしい女性とはどういう意味?特徴は?奥ゆかしくなるためには?など、モテるために必須の奥ゆかしさを出すために必要な事柄を詳しく解説していきます。
ロールキャベツ男子の意味や特徴!本気の相手に見せる脈ありサインは?

ロールキャベツ男子の意味や特徴!本気の相手に見せる脈ありサインは?

人気のロールキャベツ男子の意味や特徴は?という疑問やロールキャベツ男子が好意を抱いている人に本気になった時の脈あり態度やアプローチ方法をご紹介します!ロールキャベツ男子かを診断できるポイントや正反対のアスパラベーコン男子についても深掘りします。
フェミニンの意味とは?フェミニンなファッションと髪型やメイクも!

フェミニンの意味とは?フェミニンなファッションと髪型やメイクも!

フェミニンという言葉をよく聞くけれど、フェミニンの意味は?という疑問や、フェミニンになりたいけれどフェミニンなファッションブランドやコーデは?フェミニンに見られる髪型や大人っぽい雰囲気を出せるメイクをしたい!という方のために、フェミニンについて解説します!
天真爛漫の意味とは?天真爛漫な人の特徴やモテる理由となる方法は?

天真爛漫の意味とは?天真爛漫な人の特徴やモテる理由となる方法は?

実はモテる!天真爛漫の女性について徹底解析!天真爛漫ってどんな人のことを言うのかご存知ですか?天真爛漫の特徴も詳しく見ていきましょう。あなたはどれだけ当てはまる?天真爛漫診断チェックもあります。天真爛漫になる方法もお教えいたします。

この記事のキーワード