目次
via pixabay.com
主人公、フロド・バキンズと言う主人公が旅に出掛けた際、アラゴルンという放浪者と出逢った時に、彼を紹介する言葉で、「Strider(ストレイダー)」と言うのですが、作中の正しいニュアンスでは、アメンボや、大股で歩く生き物と言う、侮蔑の呼び名なのです。
日本語では、「馳夫（はせお）さん」と言うのが正しい訳でした。ところが、なっち語になると、大河ドラマのタイトルと同じ、「韋駄天（いだてん）」に変訳されてしまい、侮蔑でもなく、足の速い神様扱いになってしまったのです。
その他にも、旅の仲間の一人が指輪の魔力に影響されて、主人公を襲ってきた時、「君は自分を見失っている！」と言う意味を、「嘘をつくな！」と変訳をしたり、やりたい放題しています。
日本語では、「馳夫（はせお）さん」と言うのが正しい訳でした。ところが、なっち語になると、大河ドラマのタイトルと同じ、「韋駄天（いだてん）」に変訳されてしまい、侮蔑でもなく、足の速い神様扱いになってしまったのです。
その他にも、旅の仲間の一人が指輪の魔力に影響されて、主人公を襲ってきた時、「君は自分を見失っている！」と言う意味を、「嘘をつくな！」と変訳をしたり、やりたい放題しています。
プッシーを使ったその他の言葉
via pixabay.com
「プッシー」は本来、子猫ちゃんと言う意味があるので、エロ用語だけでは無く、最近は色々なものにプッシーが使われています。
本来の意味を知らず、プッシーと付くとちょっと驚く人もいるかもしれませんが、ものによっては勘違いすると恥ずかしい思いをするでしょう。ここでは、プッシーを使ったその他の言葉を紹介します。
本来の意味を知らず、プッシーと付くとちょっと驚く人もいるかもしれませんが、ものによっては勘違いすると恥ずかしい思いをするでしょう。ここでは、プッシーを使ったその他の言葉を紹介します。
プッシーフット
via pixabay.com
「プッシーフット」は、子猫の足や忍び足と言う意味がありますが、これはカクテルの名前です。カクテルとは言っても、ノンアルコールカクテルの名前で、お酒が飲めない人も飲めます。
オレンジジュース、レモンジュースに、卵黄とグレナデンシロップを混ぜたカクテルで、甘酸っぱい味なので女性も飲みやすそうですね。大き目のグラスに入れるのが特徴です。
オレンジジュース、レモンジュースに、卵黄とグレナデンシロップを混ぜたカクテルで、甘酸っぱい味なので女性も飲みやすそうですね。大き目のグラスに入れるのが特徴です。
ロイヤルプッシー
via pixabay.com
「愛を下さい～愛を下さい～」のフレーズが懐かしい、「ZOO～愛を下さい」と言う歌を歌っていた、歌手の川村カオリさんをご存知でしょうか？
彼女は乳がんの為、闘病しながら歌手生活を続けていましたが、2009年（平成21年）に39歳でこの世を去った、ロック歌手でした。彼女が生前、プロデュースしたファッションブランドの名が、ロイヤルプッシーと言います。現在も、彼女の意志を引き継いで存続しており、ネット通販などで買えます。
彼女は乳がんの為、闘病しながら歌手生活を続けていましたが、2009年（平成21年）に39歳でこの世を去った、ロック歌手でした。彼女が生前、プロデュースしたファッションブランドの名が、ロイヤルプッシーと言います。現在も、彼女の意志を引き継いで存続しており、ネット通販などで買えます。
ワイルド・ワイルド・プッシーキャッツ
via pixabay.com
2014年（平成26年）週刊少年ジャンプに連載された漫画、「僕のヒーローアカデミア」に登場する、4人組の猫耳を付けたベテランヒーローチームが、「ワイルド・ワイルド・プッシーキャッツ」です。
僕のヒーローアカデミア、略して「ヒロアカ」は、コミックも2100万部を販売する人気作品で、2015年にはアニメ化もされています。
僕のヒーローアカデミア、略して「ヒロアカ」は、コミックも2100万部を販売する人気作品で、2015年にはアニメ化もされています。
プッシー・ライオットの革命
via pixabay.com
「プッシー・ライオット」とは、女性器の反乱という意味を持つ、フェミニズム・パンク・バンドのことです。女性器と言う名乗るくらいなので、メンバーは女性で10人程いるのですが、必ず目出し帽を被っているので、中の人達は正体不明なのです。
ロシアの正教会救世主ハリストス大聖堂で、突如無許可の演奏を始め逮捕されるような集団です。そのメンバーが活動や目的を綴った本が、「プッシー・ライオットの革命」です。
ロシアの正教会救世主ハリストス大聖堂で、突如無許可の演奏を始め逮捕されるような集団です。そのメンバーが活動や目的を綴った本が、「プッシー・ライオットの革命」です。
プッシーキャット・ドールズ
via pixabay.com
ドールズと言うので、人形と思いがちな、「プッシーキャット・ドールズ」は、アメリカのポップガールズグループの名前です。
元々は、バーレスク座と呼ばれる、パフォーマのような物でした。バーレスクと言うのは、有名作品のテーマをわざとこっけいにしたり、人物像を誇張して描いたりする、文学や戯曲、演劇、歌などで表現する人達のことを言います。
2003年（平成15年）に、女性歌手グループとして活動を開始しますが、メンバーはちまちま入れ替わっており、現在のメンバーは５人です。2008年に出したセカンドアルバム「ドール・ドミネーション」は、ビルボードで初登場4位を獲得する人気のグループです。
元々は、バーレスク座と呼ばれる、パフォーマのような物でした。バーレスクと言うのは、有名作品のテーマをわざとこっけいにしたり、人物像を誇張して描いたりする、文学や戯曲、演劇、歌などで表現する人達のことを言います。
2003年（平成15年）に、女性歌手グループとして活動を開始しますが、メンバーはちまちま入れ替わっており、現在のメンバーは５人です。2008年に出したセカンドアルバム「ドール・ドミネーション」は、ビルボードで初登場4位を獲得する人気のグループです。
プッシーは案外、隠語より可愛い意味でも使えるかも？
via pixabay.com
色々な使い方が以外と出来るプッシーですが、使う時は多少何か違う言葉を添えて、女性器と勘違いさせない配慮は必要ですね。
隠語ではなく、皆が可愛らしいと言う意味で使い続ければ、「可愛い女性」の方が普通の意味になるかもしれません。素敵な男性に、僕の子猫ちゃんと呼ばれるように、女性も可愛らしさを研究していきましょう！
隠語ではなく、皆が可愛らしいと言う意味で使い続ければ、「可愛い女性」の方が普通の意味になるかもしれません。素敵な男性に、僕の子猫ちゃんと呼ばれるように、女性も可愛らしさを研究していきましょう！
2 / 2
