目次
英語でbitchと言う時には、嫌な女やムカつく女という意味で使われることが多いと言われています。たとえば「You bitch！」という発言なら「このあま！(ふざけんな！)」というニュアンスの訳し方が適切になるでしょう。
日本と違って女性を性的に貶める意味を持った言葉ではありませんが、日本語訳を見ても分かる通り、一般的に使われる綺麗な言葉遣いではありません。正しい意味を理解していたとしても、使わない方が良い言葉でしょう。
日本と違って女性を性的に貶める意味を持った言葉ではありませんが、日本語訳を見ても分かる通り、一般的に使われる綺麗な言葉遣いではありません。正しい意味を理解していたとしても、使わない方が良い言葉でしょう。
英語で尻軽女＝Bitchではない
via pixabay.com
英語でのbitchには「メス犬」や「ムカつく女」という意味しかないので、英語で「尻軽女」というニュアンスの表現をどうしてもしたい場合には"Promiscuous"(無差別)という単語を使って"Promiscuous woman"となり「分別のない女」と表現をすれば良いでしょう。
ただし、最近では日本でbitchが「尻軽女」という意味で使われていることを逆輸入し、英語のスラングでも「尻軽女」という意味が浸透し始めているとも言われています。
ただし、最近では日本でbitchが「尻軽女」という意味で使われていることを逆輸入し、英語のスラングでも「尻軽女」という意味が浸透し始めているとも言われています。
ビッチな人の特徴・傾向
via pixabay.com
それでは、実際に「ビッチ」と言われてしまう女性の特徴を紹介していきます。なお、この記事ではこれ以降使うビッチは「メス犬」や「腹の立つ女」という意味ではなく、日本でスラングとして使われているように「性的にだらしない女性」や「尻軽女」を意味していきますので、ご注意ください。
同性の友達が少ない
via pixabay.com
男性に良い顔をして媚を売ることが多いビッチですので、同性の女性からは反感を買いやすい存在になってしまいます。そのため、結果的に男友達は多くても女友達は少なくなってしまう人もいるでしょう。
特定の人にだけ愛想が良いビッチな女性は同性からは簡単に見分けることができますが、男性はなかなか気づけずに「なぜあの人は他の女性に避けられているのだろう」と不思議に思い「女性の嫉妬は怖い」と誤解してしまうこともあると言われています。一昔前のブリッコのように、現在ではビッチが男女の喧嘩の原因になることもあります。
特定の人にだけ愛想が良いビッチな女性は同性からは簡単に見分けることができますが、男性はなかなか気づけずに「なぜあの人は他の女性に避けられているのだろう」と不思議に思い「女性の嫉妬は怖い」と誤解してしまうこともあると言われています。一昔前のブリッコのように、現在ではビッチが男女の喧嘩の原因になることもあります。
メンヘラ
via pixabay.com
メンヘラとは、精神的に弱くて何かに依存したりしてしまう人のことを言います。その対象はメンヘラによっても様々ですが、異性にばかり依存してしまう女性はビッチと言われる可能性が高くなるでしょう。自分の恋人だけに依存しているのなら単なる「重い女」と思われるだけですみますが、職場などで不特定多数の男性に頼ってばかりだとビッチだと思われる可能性も高まります。
恋愛対象と思っているかどうかは関係なく、周りに誤解されるような態度は同性だけではなく次第には異性からも反感を持たれてしまう原因となるでしょう。
恋愛対象と思っているかどうかは関係なく、周りに誤解されるような態度は同性だけではなく次第には異性からも反感を持たれてしまう原因となるでしょう。
夜行性
via pixabay.com
夜間は昼間よりも、自分たちの欲望に対して素直になりやすい時間帯です。欲望に素直に行動するビッチに夜行性が多いのも当然のことでしょう。あまりにも生活リズムが一般の人からズレていると陰でビッチと呼ばれてしまうかもしれません。
眠いのを我慢して、二次会だけではなく三次会や四次会まで頻繁に顔を出しているのもだらしない女性であるという印象を与えてしまうでしょう。翌日の仕事に遅刻したり二日酔いになっていたりすると、ますますビッチだと思われてしまう可能性が高くなるのも無理はありません。
眠いのを我慢して、二次会だけではなく三次会や四次会まで頻繁に顔を出しているのもだらしない女性であるという印象を与えてしまうでしょう。翌日の仕事に遅刻したり二日酔いになっていたりすると、ますますビッチだと思われてしまう可能性が高くなるのも無理はありません。
だらしない
via pixabay.com
夜遅くまで飲み続ける行為も同じように、だらしない女性もビッチだと思われてしまう可能性が高くなります。本来であれば性的にだらしない女性のみをビッチだと形容しますが、たとえば金銭的にだらしなかったり共用の場所を綺麗に使えないなどのだらしなさもビッチと言われる原因になってしまうかもしれません。
このように、性的な意味を考えなくても単に女性に対する悪口として「ビッチ」を使ってしまう人もいます。ただし、周りにそういった人がいても真似をして「ビッチ」という言葉を多用するのはおすすめできません。
このように、性的な意味を考えなくても単に女性に対する悪口として「ビッチ」を使ってしまう人もいます。ただし、周りにそういった人がいても真似をして「ビッチ」という言葉を多用するのはおすすめできません。
ボディタッチが多い
via pixabay.com
ボディタッチは男性を落とす際の定番のテクニックとしてよく知られています。そのため、意図的ではなくてもボディタッチが多い女性はビッチだと陰口を叩かれる機会も増えてしまうでしょう。特に女性同士ではボディタッチをしないのに男性にだけ触ったり、きわどい場所を触る女性はビッチ扱いされがちです。
本人はツッコミのつもりでも、成人した異性の身体にみだりに触るのは周りに対して好ましい印象を与えません。ビッチだと思われたくないのであれば、行動も自重するようにしましょう。
本人はツッコミのつもりでも、成人した異性の身体にみだりに触るのは周りに対して好ましい印象を与えません。ビッチだと思われたくないのであれば、行動も自重するようにしましょう。
押しに弱く、隙が多い
via pixabay.com
女性の隙は、男性が女性を落としたい時に狙うものです。そして、隙がある女性の方が隙のない女性よりも落としやすいということを知っているのは男性だけではなく女性もしっかり熟知しています。
そのため、隙がある女性は本人にその気がなくても「男性を誘っている」と思われてしまいます。その結果として、不特定多数の男性を誘おうとしているビッチな女性だと周りに思われてしまうこともあるでしょう。隙があるとよく言われる女性は、服装や言動、行動なのに気を付けた方が良いかもしれません。
そのため、隙がある女性は本人にその気がなくても「男性を誘っている」と思われてしまいます。その結果として、不特定多数の男性を誘おうとしているビッチな女性だと周りに思われてしまうこともあるでしょう。隙があるとよく言われる女性は、服装や言動、行動なのに気を付けた方が良いかもしれません。
愛を求めている
via pixabay.com
たくさんの男性を手玉に取っているイメージの強いビッチですが、実は中身は純真で愛情に飢えているということもあります。誰かに愛されたいと思うからこそ、たくさんの男性に声をかけて自分に夢中になってくれる人が一人でも増えるように振る舞うのです。
しかしながら、そんな不器用な愛し方しかできないので結果的に周りの人に嫌われてしまうことに気付けないのもビッチの特徴です。愛されたくて愛情を求めるのなら、不特定多数の人に好かれるように振る舞うのではなく、一人の人に愛されなければなりません。
しかしながら、そんな不器用な愛し方しかできないので結果的に周りの人に嫌われてしまうことに気付けないのもビッチの特徴です。愛されたくて愛情を求めるのなら、不特定多数の人に好かれるように振る舞うのではなく、一人の人に愛されなければなりません。
寂しがり屋
via pixabay.com
2 / 5
